Заяви Free Software Foundation і Defective By Design в зв'язку з останньою прес-конференцією Apple

    Дана стаття є перекладом публічних заяв двох організацій у відповідь на прес-конференцію Apple:
 
 
     
  • Free Software Foundation — некомерційна організація, всесвітня місія якої — просування свободи й захист прав користувачів комп'ютерів і програмного забезпечення.
  •  
  • Defective by Design («Навмисно зіпсована», це про DRM) — кампанія по Продіводействует поширенню технологій DRM , що вони рассшіфровивают як Digital Restrictions Management (система управління цифровими заборонами) і вважають загрозою інноваціям в медіа, приватності споживачів і свободі користувачів комп'ютерів.
  •  
 Звернення перекладача.
 
Чим відрізняється фанат Apple від звичайного хабраюзера? Тим, що він зливає карму всім, хто не розділяє його жадання. Це просіходіт навіть у відповідь на заплюсованние коментарі, тобто які виражають думку, поділюване більшістю, а також коментарі, що констатують простий об'єктивний факт. Звичайні ж хабралюді обмежуються плюсами в коммент, але лінуються поставити плюс в карму.
 
В результаті карма просідає в мінус, позбавляючи можливості користуватися HTML-розміткою в коментарях і публікувати статті в непрофільні хаби. Як наслідок, на харб неможливо висловлювати думку, відмінну від думки фанатичної маси.
 
Дана стаття — спроба озвучити таке альтернативна думка.
 
Дорогі яблодрочери, будь ласка, стримуйте ваші позиви ненависті. Пишіть свою думку відкрито в коментарях. Не потрібно мінусувати статтю, щоб широкі маси не змогли її прочитати. І не потрібно підло зливати карму перекладачеві.
 
Дорогі хабровчане, без вашої підтримки ця стаття стане моєю останньою публікацією на Хабре.
 
І будь ласка, пам'ятайте, що це переклад. Я хоч і розділяю ці публікації в цілому, але не можу нести відповідальність за кожне окреме твердження.
 
 

Стаття публікується як «пост», оскільки є перекладом двох статей, а «переклад» на Хабре не дозволяє вказати посилання на більш ніж одного учасника і одне джерело.
 
Щоб вказати на друкарську помилку або запропонувати кращий варіант перекладу, пишіть, будь ласка, в личку.

 
 
Читати далі →