Дванадцять заповідей локалізації



Ви представили новий сайт — і всі в захваті. Ваш дизайн свіжий, код бездоганний, ви повністю готові до запуску. Але тут хтось цікавиться: «А на японському працює?»

Вас кидає в холодний піт: ви поняття не маєте. Сайт працює на англійській, а іншими мовами ви планували зайнятися пізніше. Тепер вам доведеться переписувати весь движок для підтримки інших мов. Дата запуску відкладається, і ви проводите наступні два місяці за виправленням помилок, тільки щоб переконатися, що ви пропустили добру половину з них.

Локалізація робить ваш движок готовим до роботи на будь-якій мові — і буде набагато простіше, якщо ви займетеся нею з самого початку. Компания-локалізатор Alconost переклала для вас дюжину простих правил, завдяки яким можна спокійно працювати в будь-якій точці світу.

Читати далі →

Дайджест свіжих матеріалів зі світу фронтенда за останній тиждень №236 (7 — 13 листопада 2016)

Пропонуємо вашій увазі підбірку з посиланнями на корисні ресурси і цікаві матеріали з області фронтенда.


Читати далі →

Оновлення Vivaldi 1.4 для Linux — полювання на флеш-плагін

image

Всім привіт! Сьогодні не зовсім звичайне оновлення — це не тестова зборка, а оновлений стабільний варіант Vivaldi 1.4 для Linux. Причиною цього оновлення (тепер — до версії 1.4.569.41) послужило невелика зміна роботи браузера Vivaldi з флеш-плагіном Adobe Pepper (PPAPI). Ми розширили кількість каталогів, в яких Vivaldi буде шукати встановлений в системі плагін. Таким чином ми сподіваємося, що флеш-контент запрацює для більшого числа наших користувачів.

Читати далі →

Дайджест свіжих матеріалів зі світу фронтенда за останній тиждень №235 (1 — 6 листопада 2016)

Пропонуємо вашій увазі підбірку з посиланнями на корисні ресурси і цікаві матеріали з області фронтенда.



Читати далі →

Pornhub обходить блокувальники реклами з допомогою вебсокетов



Інженер з компанії BugReplay знайшов відмінний спосіб продемонструвати, як працює його сервіс екрана з записом мережевого трафіку і демонстрацією помилок, в тому числі WebSockets і JavaScript. Він записав скрінкасти завантаження Pornhub з відображенням лода трафіку, який синхронізований з відео. Так от, на цій демонстрації відмінно видно, яким чином Pornhub обходить блокувальники реклами і пропихає рекламу з допомогою вебсокетов.

Читати далі →

Google знову розкрила непропатченную уразливість в Windows


В драйвері win32k.sys знову проблема

На перший погляд може здатися, що компанія Google надійшла безвідповідально і порушила IT-етикет, не давши Microsoft часу на виправлення бага. Фахівці Google Threat Analysis Group опублікували факт наявності небезпечної уразливості в Windows всього через 10 днів після того, як повідомили про неї в Microsoft. У редмондської компанії просто фізично не було часу, щоб перевірити баг, протестувати його на всіх конфігураціях, підготувати патч, протестувати його на всіх конфігураціях — і викотити оновлення Windows Update. Уразливість досі не закрита.

Читати далі →

Дайджест свіжих матеріалів зі світу фронтенда за останній тиждень №234 (24 — 30 жовтня 2016)

Пропонуємо вашій увазі підбірку з посиланнями на корисні ресурси і цікаві матеріали з області фронтенда.



Читати далі →

Дайджест свіжих матеріалів зі світу фронтенда за останній тиждень №233 (17 — 23 жовтня 2016)

Пропонуємо вашій увазі підбірку з посиланнями на корисні ресурси і цікаві матеріали з області фронтенда.



Читати далі →

Гучна історія браузера Opera



У той час, коли простори Глобальної Мережі борознили тільки обрані користувачі, прості обивателі не підозрювали, що вже через кілька років їм скажуть: «Ласкаво просимо в клуб!». Компанії, які вірили в світле майбутнє, намагалися скоріше втягнути їх у велику павутину.

Однією з таких компаній була норвезька Telenor (до 1995 року — Televerket). Її співробітники Стефенсон фон Течнер та Гейр Иварсей розробляли спеціальну систему збору і обробки даних ODA. Проте в 1993 році вони переключилися на нову задачу — створення особистого сайту компанії. Для того часу це було досить сміливим та інноваційним рішенням.

У процесі роботи вони активно використовували найбільш популярний на той момент інтернет-браузер Mosaic. Незабаром Течнер та Иварсей зробили висновок, що він не годиться для серфінгу по Мережі.
Читати далі →

Дайджест свіжих матеріалів зі світу фронтенда за останній тиждень №232 (10 — 16 жовтня 2016)

Пропонуємо вашій увазі підбірку з посиланнями на корисні ресурси і цікаві матеріали з області фронтенда.



Читати далі →