Як конструювати слова (від автора, який ненавидить читати)

Чесно кажучи, я письменник. Мені платять за те, щоб я писав слова. Але є річ, яку більшість про мене не знають: я ненавиджу читати.

Тепер не зрозумійте мене неправильно — я все ще трохи читаю. Я здолав книги і блоги, нові канали і журнали. Але коли автори стають багатослівними, у мене замилюється погляд. Мені нудно.

image
Все що я бачу — простирадло слів.

У дитинстві я думав, що моє відраза до читання — моя слабкість. Це було так, поки через роки я не усвідомив, що ця слабкість і допомогла мені стати гарним письменником.

Справа в тому, що, в основному, я пишу тексти для додатків і сайтів. Тут стислість краще чудового стилю, на рахунку кожен знак. А писати текст для інтерфейсу багато в чому нагадує дизайн — дизайн слів для людей, які ненавидять читати.

Люди не читають ваш інтерфейс
Численні дослідження показують, як люди не читають в мережі. Це працює і для додатків, і для ігор, і для будь-якого екрану, з якими ви взаємодієте. Більшість просто переглядають сторінку, вихоплюючи слова звідти і звідси.

image
Ви здивуєтеся, скільки людей натиснули «Continue».

Люди ледачі? Недбалі? Або вони просто ненавидять читати? Яку б теорію не запропонуй, результати будуть все ті ж. Люди не будуть читати твій інтерфейс — неважливо, наскільки приголомшливі слова ви підібрали.

Виходячи з цього, ви не повинні просто писати слова і вставляти їх в ваш дизайн. Як тільки ви напишіть слова, можливо, ви зрозумієте, що потрібно змінити і його. Якщо ви не можете пояснити дію в кількох словах, це сигнал того, що ваша конструкція дуже складна.

Інакше: ви не повинні створювати дизайн з lorem ipsum (умовним, безглуздим текстом-заповнювачем).

7 порад по дизайну слів
Будучи автором для інтерфейсів, я навчився кільком речам, які допоможуть зробити слово легше для прочитання. Сподіваюся, ці поради стануть у пригоді при написанні і дизайні ваших власних слів.

1. Скорочуйте
Найважливіша річ, яку ви можете зробити для полегшення читачів — вкоротити ваш текст. Після написання чернетки скоротіть його, потім знову і знову. Викидайте деталі, використовуйте прості слова і говоріть тільки по справі. Будьте безжальним.

image
коротше ваш текст — тим вище ймовірність, що його прочитають.

Як письменник я прекрасно розумію, як заманливо розтектися думкою по древу і розписати свої ідеї, але інтерфейс не місце для цього. Для цього є Хабр Medium :).

2. Додавайте заголовки
Іноді текст вже неможливо скоротити. Тоді подивіться, можна додати заголовок, який передає зміст в кількох словах. Використовуйте ключові слова, які може шукати користувач. Вони завжди можуть прочитати про те, що конкретно їх цікавить.

image
З заголовками простіше «сканувати» текст.

3. Роби списки
Під час перегляду сторінки наш погляд зазвичай рухається вгору-вниз. Тому списки, дійсно, легше читати, ніж параграфи.

Якщо ви зловили себе за багаторазовим вживанням таких слів як «і» або «також» всередині абзацу, спробуйте переробити текст у формат списку.

Деякі платформи, Medium, наприклад, перевантажені змістом — в цьому немає нічого поганого. Але іноді буває непросто читати абзац за абзацом.

image
Мені подобається робити списки.

4. Давайте перерву
Коли мені потрібно написати багато, я використовую візуальні перебивки, які дозволяють полегшити матеріал — розриви рядків, малюнки, заголовки, приклади — все, що здатне розривати стіни з слів. Це дає людям зітхнути, дозволяє подумати і озирнутися, якщо їм це потрібно.

Приміром, в моїх постах у Medium, я намагаюся писати абзаци з невеликої кількості рядків і чергувати їх з візуальними перебивками.

image

5. Акцент — на слова
Деякі автори приділяють занадто багато уваги вибору слів. Підбір слів важливий, але, я думаю, форма подачі цих слів важлива не менше.

Коли ви підбираєте слова, подумайте про те, як підкреслити найважливіші слова на екрані і як приховати саме непотрібне. У дизайні це називають візуальної ієрархією.

Подумайте про жирності шрифту, розмір, колір, контраст, капіталізації, відстані, близькості, вирівнювання, переміщення — всі ці речі мають великий вплив. При цьому неважливо, читають люди ваші слова, чи ні. Налаштовуйте, міняйте атрибутику до тих пір, поки не знайдете потрібний баланс.

image
Що легше прочитати?

6. Не все одразу
Коли ви намагаєтеся пояснити користувачеві, як щось зробити, заманливо просто помістити всю потрібну інформацію на одному екрані і сподіватися на те, що вони її прочитають. Але якщо ваш текст довше кількох рядків, то шанс, що його прочитають багато — мінімальний. Що тоді робити?

Іноді можна показувати невеликий шматочок інформації у визначений період часу. Говорячи мовою підручника, потрібно прогресивне розкриття, але я б назвав його повільним відкриттям (звучить драматичніше, чи не так?). Спробуйте розбити інформацію на частини і підносити її крок за кроком.

image
Багато тексту? Видавайте його по частинах.

Інша річ, якою ви можете скористатися — прибрати детальний опис з тексту і зробити детальну інформацію посиланням.

7. Пишіть в макетах, а не документах
Ви коли-небудь писали щось, що добре виглядає на папері, але в кінцевому варіанті виходить занадто довго? Так відбувається, коли ви пишете в Google Docs, Dropbox Paper або будь-якому іншому з додатків.

Коли ви пишете для інтерфейсу, ключовим є бачити весь контекст. Ви повинні знати, як будуть виглядати ваші слова з усім, що їх оточує.

Тому я волію писати не в документах, а в Mock-об'єктах — так я бачу контекст моїх слів.

image

Напуття
Слова наповнюють наш світ смислами. Вони допомагають нам зрозуміти світ навколо нас. Правда, сумно те, що багато хто просто не люблять читати. Якщо ви працює зі словами так само, як працюю з ними я, наша мета повинна полягати в тому, щоб зробити читання максимально простим. Допомогти людям зрозуміти світ навколо них.

Поради вище це лише частина того, чим я користуюся під час дизайну слів. Придумали свої поради? Будь ласка, діліться своїми ідеями, історіями і коментарями нижче.

І для тих, хто ненавидить читати — спасибі, що прочитали.



Переклад: Ліза Ламова

Підтримка публікації — компанія Edison, яка розробила електронний сервіс передач ув'язненим і реалізувала систему продажу квитків на міжміські маршрути.
Джерело: Хабрахабр

0 коментарів

Тільки зареєстровані та авторизовані користувачі можуть залишати коментарі.