Перевірка мобільного додатку на відповідність вимогам європейського законодавства в області захисту даних

В кінці вересня на Хабре з'явилася примітка з посиланням на чекліст для перевірки програм на відповідність європейському законодавству в галузі захисту даних. У коментарях до замітці кілька людей висловили побажання про переведення документа з німецької на місцевий діалект. Нічтоже сумняшеся вирішив перекласти документ на російську мову.

» Чернетка перекладу я залишив на GitBooks (прохання всі правки з переказу додавати прямо туди).
» Скомпільована і готова до бойового використання версія документа може бути знайдена тут.
» Оригінальна версія все ще лежить тут.

Даний чекліст призначений для підтримки розробників і постачальників додатків у розробці нових рішень і перевірки їх розробок на відповідність вимог європейського законодавства в області захисту даних і концептів Privacy by Design і Privacy by Default.

Каталог BayLDA створено на основі досвіду перевірок рівня захисту даних мобільних додатків і крім технічних аспектів, зачіпає правові і, наприклад, допомагає розробникам в складанні коректної політики конфіденційності або роботі з різними типами даних (content data, data usage, private data, inventory data).

У перекладі я постарався розписати всі скорочення і дати якомога більше посилань на правові норми або терміни, незвичні для російського вуха. Сам каталог розроблений на основі ще більш об'ємного документу. Прошу залишати заявки на переклад оного в коментарях.
Також, при необхідності, готовий надати посильну допомогу в розумінні параграфів, на які є посилання в чеклісті (стукайте в приват).
Джерело: Хабрахабр

0 коментарів

Тільки зареєстровані та авторизовані користувачі можуть залишати коментарі.