Log in або Log on? Front-end або Frontend? Продовжуємо розбиратися



В минулий раз ми говорили про різницю між login і log in. В продовження теми — ще кілька нюансів, про які ви просили розповісти в коментарях.


Log in Log on

Log in Log on — це синоніми. Log in вживається частіше (інакше б ми не заходили під своїм логіном, а логонились):


Microsoft традиційно пишуть Log on, а у Apple і UNIX — Log in. Все залежить від керівництва за стилем (стайл гайда).

підказка. Пишіть Log in, якщо це не суперечить керівництву за стилем.
Джерело: techterms.com, dictionary.cambridge.org

Front-end, front end і frontend

  • Front-end — прикметник;
  • front end — іменник.


Приклади:
  • Я працюю front-end розробника.
  • Front end — це абстракція, яка надає користувальницький інтерфейс.


Що ж стосується злитого написання, то тут така ж ситуація, що і зі словами email і plugin. Мова змінюється і деякі слова, які раніше писалися через дефіс, сьогодні все частіше зливаються воєдино.


Аналогічно — back-end, back end і backend.

підказка. Якщо сумніваєтеся, пишіть разом. Це не буде серйозною помилкою.
Джерела: english.stakexchange.com,dzone.com

Sign in, Sign up

  • Sign in — авторизація існуючого користувача;
  • Sign up — реєстрація нового користувача.


підказка. Ці дві конструкції часто плутають один з одним, дуже вже вони схожі. Щоб виправити ситуацію, замініть sign up на що-небудь інше:

  • register;
  • join;
  • create account;
  • get started.


Джерело: uxmovement.com

«Вгору» і «на верх»

  • Наверх — напрямок;
  • На гору — вказівка на верхню частину чого-небудь.


Приклади:
  • Підніміться наверх, я буду чекати тебе там.
  • Лізь на гору он тої гори!


підказка. Спробуйте замість слова «наверх» написати «на самий верх». Якщо сенс не змінився, то пишіть «на верх».

  • Піднімися на самий верх, я буду чекати тебе там — було абстрактне направлення на верхній поверх, а стала вказівка піднятися на дах.
  • Лізьна самий верх он тої гори! — як була вершина гори, так і залишилася.


Назва кнопки «Вгору» пишеться разом, якщо немає уточнень кшталт «на верх сторінки».



Джерело: gramota.ru
<habracut/>

А які труднощі виникають у вас?
Джерело: Хабрахабр

0 коментарів

Тільки зареєстровані та авторизовані користувачі можуть залишати коментарі.