Чотири слова, які не можна (частина 2)

На прохання хабрачан продовжимо публікації про дослідження обсценної лексики. (Якщо хто не читав першу частину, то можете ознайомитися).
Почнемо відразу з картинок.
Отже, картинка перша.

Рис.1. Розподіл обсценної лексики за джерелами.

Тут можна не коментувати, з підпису до картинки все зрозуміло.
Хоча ні. Потрібно пояснити, звідки і що за дані:
За чотири доби (з 9 по 14 травня) було зібрано близько 710 тис. російськомовних повідомлень (це близько 400 тис. авторів), що містять предмет дослідження — обсценную лексику. Точніше не будь-яку, а верхівку частотного словника лихослів'я, яка становить близько 70% від загальної маси. В принципі, це достатньо для невеликого дослідження. Дані зібрані й оброблені системою Brand Analytics.
Аналіз показав не тільки розподіл абсолютного вживання цієї лексики по регіонам та містам і регіонам (див. рис.2 і рис. 3 відповідно),

Рис.2. Розподіл обсценної лексики по містах Росії.


Рис.3. Розподіл обсценної лексики по регіонах Росії.

але й розподіл за статтю та віком (див. рис. 4 і рис. 5 відповідно).

Рис.4. Розподіл обсценної лексики за віком.


Рис.5. Розподіл обсценної лексики по підлозі.

Але не буду засмучувати читачок: дані по підлозі не зовсім коректні. Я подивився топи авторів – найбільш непристойно пишуть дівчата виявилися рекламою секс послуг, попросту кажучи — спамом і, по всій видимості, роботами, які відсікти в потоці, на жаль, просто не вийти: публікації постійно змінюють лексику, публікують не періодично, має друзів і нормальне кількість репостов, тобто ведуть себе як люди). Або замаскованими хлопчиками. Тобто насправді відсоток дам менше.
Передбачаю запитання читачів: ну з абсолютним розподілом по гео начебто і так більш-менш зрозуміло, а як з відносним. Хто у нас потрапив в матюкальники. Спробуємо зробити картинку:

Рис.6. Розподіл обсценної лексики по Росії.

Невелике пояснення: почервоніння показує більш часте вживання обсценної лексики щодо зелених областей.
Деякі області з дуже низькою кількістю повідомлень (наприклад, Чукотка – менше 0.02% від загальної суми) не дуже коректно відображають дійсний стан справ (трохи спотворюють картину).
Тим не менш, ось десятка лідерів, не брезгающих непристойними словами:
  • Хабаровський край
  • Приморський край
  • Республіка Саха (Якутія)
  • Магаданська область
  • Камчатський край
  • Єврейська автономна область
  • Мурманська область
  • Забайкальский край
  • Амурська область
  • Алтайський край
А ось, так би мовити, аутсайдери:
  • Республіка Карачаєво-Черкесія
  • Ленінградська область
  • Республіка Інгушетія
  • Кабардино-Балкарська Республіка
  • Республіка Комі
  • Тюменська область
  • Республіка Північна Осетія
  • Республіка Тива
  • Чеченська Республіка
  • Вологодська область
В цілому видно, що найменше вживають ці нехороші слова північно-кавказькі республіки і Ленінградська область (мабуть вся пітерська інтелігенція в травні виїхала на дачу). Не хочу нікого образити, але з Тюменською областю у мене сумніви, оскільки доводилося там бувати. Хоч давно це було…
Які можна зробити висновки, дивлячись на всю цю красу? Ми бачимо почервоніння на схід Росії і частини півночі Росії (Мурманська область, Ненецький АО). Почасти це говорить про те, що там не те щоб більше лаються матом, а просто говорять на ньому. Взагалі обсценні лексика має кілька функцій. Думаю, навіть варто зупинитися на цьому і зробити невеликий лінгвістичний екскурс.

Функції обсценної лексики
Відомий американський лінгвіст Стів Пінкер у своїй недавно виданій у нас в перекладі книзі «Субстанція мислення: мову як вікно в людську природу» виділив п'ять функцій або п'ять способів лихослів'я:
  1. Описова (значення слова співвідноситься зі своїм предметом референції);
  2. Идеоматическая (або алегорична);
  3. Агресивна (вираження своєї оцінки з приводу того, що відбувається);
  4. Эмфатическая (огрубіння семантики з метою виділення значимих для мовця речей)
  5. Катартическая (не повірите: проведені наукові дослідження, які говорять про те, що лайки полегшують біль!)
У радянський час у великих і не дуже великих начальників успіхом користувалася эмфатическая функція: якщо начальник починав лаятися, значить на це слід звернути особливу увагу. В принципі, і зараз деякі менеджери активно експлуатують такий спосіб управління колективом, але його ефективність рік від року слабшає. Причиною тому поширення обсценної лексики в ЗМІ, кіно, музиці тощо, а також серед молоді, що знімає з неї (з цієї лексики) елемент табуювання – якщо раніше при дівчатах вважалося непристойним висловлюватися, то тепер це вже майже розмовна норма. Тому можна сказати, що зараз більше працює агресивна функція.
Эмфатическая функція найбільш сильно зміщує семантичне значення слова у діахронічному аспекті. За прикладами далеко ходити не треба: ще років 30-40 тому слово «трахати» мало сенс «сильно вдарити чим-небудь» або «видавати різкий гучний звук», як правило в розмовному контексті, тепер це слово практично завжди вживається як синонім дієслова групи Е (див. першу частину). Інша історія з цілком нормальними дієсловами «залупить» і «залупиться — залупаться» («фарба залупилась»), який практично перестав вживатися (входження в НКРЯ) внаслідок спільнокореневого обсценного товариша.
Катартической функцією користуються всі без виключення, хіба що замінюючи грубі слова евфемізмами, не надаючи по суті їм певного значення («блін», «чорт», «епрст» та ін). Це свого роду спосіб «примирення» з дійсністю: вилаявся і стало легше.
Идиоматической функцією більше користуються творчі особистості, щоб підкреслити свою ексклюзивність, ну а часом і просто тому що «слово з пісні не викинеш». До того ж у наш час тексти литовать не треба – і виклав в інтернет відео-вірус – став знаменитістю.
Ну і останнє, про що хотілося б згадати. Деякі сучасні когнітивні нейробіологи стали знову звертатися до гіпотези Дарвіна про те, що емоційні вигуки були одним з головних сполучних ланок між мовою тварин і мовою людини. Такий поворот подій відводить особливу роль обсценної лексики не тільки в еволюції мовотворення людини, але дозволяє по-іншому поглянути на процеси людської комунікації.
Джерело: Хабрахабр

0 коментарів

Тільки зареєстровані та авторизовані користувачі можуть залишати коментарі.