Російська переклад виступи Алекса Іонеску «Божевільна спроба переписати Windows з нуля»

image12 листопада 2013 року ми опублікували відео виступу Алекса Іонеску (який відомий російської аудиторії, в першу чергу, як співавтор книг серії Windows Internals), присвячений операційній системі ReactOS. На жаль, тоді в нашому розпорядженні не було якісних субтитрів англійською, а тим більше перекладу на російську мову. Але тепер, завдяки допомозі волонтерів, ці недоліки були виправлені. Юзер Black_Fox на сервісі translatedby.com створив правильні англійські субтитри на основі автоматичних субтитрів youtube, а спільнота перекладачів ресурсу Notabenoid переклав їх на російську мову.



Перекладачі: gste, leha_bot, Goudron, elnardu, x4fab, music_maniak, rumorukato, AHgpyxA, steven_quartz, jeditobe, Ctulhu31, RooGLM, peterder72, mariocca

Завантажити через торрент
magnet:?xt=urn:btih:15E110B8DA04E6907FC4AE07C90C180FCE3E590C&dn=ReactOS%20Alex%20Ionescu&tr=udp%3a%2f%2ftracker.openbittorrent.com%3a80%2fannounce&tr=udp%3a%2f%2ftracker.opentrackr.org%3a1337%2fannounce
 



У цій бесіді Алекс Іонеску, провідний розробник ядра для проекту ReactOS з 2004 року (і нещодавно повернувся після довгої перерви) розповість про поточний стан проекту, який вже пройшов 60000 ревізій у сховища SVN. Алекс також охопить деякі цілі проекту та методологію розробки та тестування, що є в такому проекті широкомасштабним заходом (open-source проект по імплементації всієї ОС Windows з нуля!), у сприянні з іншими open-source проектами (MinGW, Wine, Haku і т. д.).

Алекс розповість про інфраструктуру, яка дозволяє запустити такий масштабний проект операційний системи (при цьому без корпоративних ресурсів (ресурсів), а також про щоденні труднощі в умовах роботи дуже розподіленої команди і сильної нестачі знань про будову Win32, які сильно ускладнюють набір нових учасників. Нарешті, Алекс продемонструє роботу ОС, спробує роботу нових ігор і додатків, роботу в інтернеті і ін, і, звичайно ж, покаже пару синіх екранів смерті (BSOD).

Алекс також покаже, як нові збірки ReactOS можуть бути зібрані прямо з Visual Studio, і як можна займатися налагодженням ядра стандартним відладчиком Microsoft WinDBG, проходячи по коду практично ядра Windows для усунення проблем з реальними драйверами або додатками. Якщо дозволить час, Алекс торкнеться питання реверс-інжинірингу функцій Windows або драйверів для цілей розуміння їх логіки роботи, що може допомогти з налагодженням проблем поза полем використання ReactOS.


Джерело: Хабрахабр

0 коментарів

Тільки зареєстровані та авторизовані користувачі можуть залишати коментарі.