Чи потрібен голос відеороликів

    Всім привіт! Недавно ми зробили два відеотрейлери для мобільних іграшок приблизно в одному стилі: епічні битви, мечі, лицарі-вікінги. Головна відмінність між роликами — один з голосом диктора, другий — без.
 
Ми оцінили те, що вийшло, і вирішили поміркувати, навіщо відеороликів потрібен голос, в яких роликах можна обійтися без нього, які плюси і мінуси голосового супроводу. Ну і користуючись нагодою, хочемо передати привіт дізнатися думку спільноти на цей рахунок.
 
Власне ролики:
   
 
 
 

Ролики з голосом

Один з головних плюсів відеороликів як засобу комунікації з потенційним покупцем — вплив на свідомість глядача не тільки через візуальні образи, а й через звуки і голос.
 
Ми так влаштовані, що наші вуха доповнюють картинку, яку бачать наші очі. Оцінюючи події, що відбуваються без звуку, ми підсвідомо розуміємо, що "щось не так", менше довіряємо тому, що бачимо, готуємося до небезпеки. Саме так робили наші предки, яким, щоб вижити, доводилося чути наближення ворога ще до прямого візуального контакту.
 
Крім цього, за тисячоліття життя в суспільстві людина навчилася сприймати тонкі відтінки і інтонації голосу і по ним складати враження про котра говорить. В результаті цього ми підсвідомо починаємо довіряти інформації, яку він виголосив приємним впевненим голосом. Виходить, що голос, його тембр і тон — ще один спосіб впливати на глядача.
 
А ще голосом набагато простіше передавати емоції і формувати атмосферу ролика.
 
 Наприклад, так. Тизер Darklings II
І зрозуміло, без голосу складно обійтися там, де треба передавати багато різноманітної інформації, наприклад, у презентації, туторіали або інформаційному ролику.
 
 

Ролики без голосу

Якщо головний меседж ролика можна виразити візуальними образами (зазвичай це легко зробити для простих і очевидних продуктів), то цілком можна обійтися і без голосу. В таких роликах буває складно написати хороший текст диктора просто тому, що в них практично немає про що говорити.
 
 Наприклад, як в цих двох роликах
Крім того, в роликах без голосу диктора повинна бути більш продумана і якісна графіка і анімація. Якщо в озвучених роликах іноді можна не «вилизувати" відеоряд, бо музика і озвучення доповнять його і створять цілісне гарне враження, то в "німих" роликах кожна секунда відео повинна бути самодостатньою. Зате в таких роликах можна заощадити на записі і обробці диктора.
 
Самое головна перевага роликів без голосу — вони зрозумілі глядачеві з будь-якої частини світу. І навіть якщо в відеоряді є якийсь текст, то локалізувати його на іншу мову буде не складно.
 
 
 Локалізувати ролик без голосу просто: достатньо замінити написи у відеоряді
 
Для порівняння, локалізація роликів з диктором — досить витратний за часом і ресурсам процес. Переклад текстів, пошук дикторів, оцінка вимови незнайомою мовою — це ще дрібниці. Основна проблема — всю анімацію в ролику доведеться рухати під новий голос, який швидше за все не буде збігатися за таймингам зі старим. Залежно від складності ролика, витрати на цьому етапі можуть досягати 50-70% від створення анімації з нуля.
 
 Резюме: якщо ваш продукт простий, якщо ви хочете донести дуже просте і зрозуміле послання своїм глядачам, якщо ви хочете недорого зробити ролик для глядачів усього світу — диктор вам не потрібен. В інших випадках краще все-таки записувати голос і використовувати потенціал відеоролика на всю потужність.
 
А як ви вважаєте?
    
Джерело: Хабрахабр

0 коментарів

Тільки зареєстровані та авторизовані користувачі можуть залишати коментарі.