Загадкове оголошення від IBM

Сьогодні в п'ятницю на дошці оголошень ІМКН матмеха УрФУ було виявлено дивне оголошення з логотипом IBM.
Текст відразу кинувся в очі незвичайними словами; ніхто не зміг дізнатися мову. Гугл-перекладач на різні пропозиції підказує різні мови: від есперанто до каталонського. Під катом трохи міркувань про природу тексту.
 
 image
 
Насамперед, наведемо сам текст, передрукований для зручності аналізу.
 Текст IBM YU NOEIR!
Oioj fivj transoj: pramsiga tro nonce. Iof unita cramberri tro fifs, tro gint uro tro mipta friega. Pro gint gita, pro gint mipta friega… Yu noeir! Yu kison noeir!
 
Efforta gizon primta, rita gizon dif tro mipta dif. Rontar Crips (1920 — 1978) crops din trondiptar, uronta gip lotran girrin: «Lap tirin! Olla matera Lavanna Crips rol diptar crupida IBM corporat. Fi 1946 lina uinda-pris divka. Ro prov? Pra 1960 giz kim, allonza introndiptaral lina! Rol lina tropditara ol untro: "Biz it corporat dana. Crodana! "Rol rita prin, rita gizon tro pips! Ol srun: rol olla diptar ol sui fio jidf corporata! Mina, ctou, bizon diptar. Yu noeir pinta corporata! »
 
Kro kim? Rita gizon kro lapta.
 
Utro kin lint biz lon anglicana:
 
1. Prin diga corporata: en.wikipedia.org / wiki / IBM
 
2. Olla matera crov fotodaps (krin so darva jo, din tra noncabar truna IBM dzecorporata): upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/20/IBM_Electronic_Data_Processing_Machine_-_GPN-2000-001881.jpg/757px-IBM_Electronic_Data_Processing_Machine_-_GPN-2000-001881.jpg
 
U lip-trod. Yu kison noeir tro mit noeir!
 
 

Основні міркування

При другому-третьому прочитанні начитають виявлятися слова, зміст яких здається зрозумілим: matera (мати), divka (жінка), corporat (корпорація). Крім того, є два імені: Rontar Crips і Lavanna Crips .
Менш тривіально, але все ж доступно вичленувати службние слова: pro , ol , mit , lon . Також видно року і пряма мова. Особливо звертає на себе увагу повторюване словосполучення «yu noeir».
 
Взагалі, слово matera наводить на думки про южноевропейских мовами. Зокрема, деякі слова гугл-перекладач класифікує як «каталонський». (Що не заважає йому іноді пропонувати фінський.)
 
В цілому, ми маємо текст з ясною структурою і абсолютно незрозумілим змістом.
 
 

Запрошення на роботу?

Відомо, що компанії час від часу проводять конкурси з метою набрати співробітників з необхідними скіла. Часом це виглядає як квест, ключі якого розкидані по Мережі і простору. Може бути, це оголошення — «точка входу»? Можливо, в IBM вирішили займатися комп'ютерною лінгвістикою.
 
 

Аналіз за допомогою CrypTool

На всякий випадок ми вирішили спробувати розшифрувати повідомлення за допомогою популярної утиліти CrypTool .
На жаль, це нічого не прояснило. Під спойлером на всякий випадок наведені повідомлення CrypTool'a.
 
 Зображення image
 
 image
 
 image
 
Крім того, за допомогою Python був вичленований словник.
 Словник

allonza
anglicana
biz
bizon
corporat
corporata
cramberri
crips
crodana
crops
crov
crupida
ctou
dana
darva
dif
diga
din
diptar
divka
dzecorporata
efforta
fi
fifs
fio
fivj
fotodaps
friega
gint
gip
girrin
gita
giz
gizon
ibm
introndiptaral
iof
it
jidf
jo
kim
kin
kison
krin
kro
lap
lapta
lavanna
lina
lint
lip-trod
lon
lotran
matera
mina
mipta
mit
noeir
noncabar
nonce
oioj
ol
olla
pinta
pips
pra
pramsiga
primta
prin
pro
prov
rita
ro
rol
rontar
so
srun
sui
tirin
tra
transoj
tro
trondiptar
tropditara
truna
u
uinda-pris
unita
untro
uro
uronta
utro
yu

 
У підсумку загадка так і залишилася невирішеною. Пропоную поміркувати над нею спільноті.

UPD: Спільнота знайшло дівчину з фотографії.
Джерело: Хабрахабр

0 коментарів

Тільки зареєстровані та авторизовані користувачі можуть залишати коментарі.